Out of the Shadows: A Comparative Assessment of the Role of Victims at the International Criminal Court and in Canada

Résumé

La Cour pénale internationale (CPI) s’est révélée être une institution unique puisqu’elle encourage la participation des victimes à toutes les étapes de ses procédures. Ce faisant, la CPI a toutefois dû affronter des défis. Elle est également confrontée à la façon dont elle pourra veiller à ce que les victimes puissent toujours jouir d’une participation et d’une réparation adéquates. L’analyse comparative peut s’avérer très utile pour répondre à des préoccupations communes, notamment à l’égard du rôle des victimes dans les procédures pénales. Le présent article fournit une première analyse juridique comparative d’un ressort axé sur le système contradictoire de common law (le Canada) et la CPI, relativement au rôle de la victime. L’article conclut que la CPI pourrait rehausser les indemnités accordées aux victimes en se fondant sur des modèles nationaux qui offrent aux victimes une compensation beaucoup plus tôt dans le processus et qui réorientent le rôle de celles-ci afin qu’il ne chevauche pas celui du procureur. Pour leur part, les pays comme le Canada, qui ont manifesté certaines réticences à croître la participation des victimes, pourraient considérer certaines des mesures adoptées par la CPI à leur endroit.