TO BE OR NOT TO BE?: SOME LEGAL ETHICS FOR JUDICIAL LAW CLERKS

Résumé

Les auxiliaires juridiques doivent s'efforcer de penser comme des juges, sans toutefois oublier qu'ils ne sont pas des juges. Les auxiliaires doivent respecter les normes d'éthique qui s'imposent aux juges, puisque leurs devoirs découlent de la fonction judiciaire. Il n'existe ni corpus législatif ni règles déontologiques s'appliquant spécifiquement aux auxiliaires juridiques. Au plan de la pratique éthique, il est toutefois plus important pour un auxiliaire juridique d'exercer un bon jugement que de se fier à des règles déontologiques destinées aux avocats. Les auxiliaires juridiques peuvent développer un tel jugement en collaborant de près avec leurs juges respectifs. En apprenant à faire la distinction entre le rôle du décideur et le rôle de celui qui aide le décideur, l'auxiliaire juridique comprendra mieux la place qu'il doit occuper au sein du processus décisionnel. La fonction principale de l'auxiliaire juridique est simple : permettre à son juge de tendre vers l'excellence.