THE LAWYER AS MEDIATOR: PROFESSIONAL RESPONSIBILITY PROBLEMS OR PROFESSION PROBLEMS?

Résumé

L'importance donnée de plus en plus aux moyens autres que le procès pour résoudre les conflits a poussé le milieu juridique à porter son attention sur la procédure de médiation et le rôle que l'avocat joue dans cette procédure. J'examine ici les principaux résultats de cette attention, c'est-à-dire les règlements de responsabilité professionnelle auxquels doit se soumettre l'avocat dans son rôle de médiateur. Après avoir examiné les thèmes importants qui reviennent dans les divers codes de déontologie et les règles de conduite des divers barreaux, et après avoir comparé ces développements à l'histoire de la réglementation traditionnelle de la responsabilité professonnelle, j'en suis arrivé à une conclusion inquiétante. Tout en concédant qu'une analyse plus poussée et qu'une étude empirique sont nécessaires, j'avance que cette réglementation aura pour effet d'empêcher les avocats de servir de médiateur autant qu'ils le voudraient, de limiter le nombre des avocats requis comme médiateurs et, ce qui est particulièrement regrettable, de modifier la nature de la procédure de médiation.