BASIC PROBLEMS IN EXAMINATION AND CROSS-EXAMINATION

Résumé

Le présent article, qui est divisé en deux parties, examine la portée plus vaste donnée par les tribunaux aux règles à l’égard de l’interrogatoire de son propre témoin et du contre-interrogatoire d’un témoin de la partie opposée. En ce qui concerne l’interrogatoire principal, l’auteur analyse : 1) les restrictions générales relatives au témoignage d’opinions et aux questions suggestives; 2) l’utilisation de notes pour rafraîchir la mémoire; 3) la preuve relative aux déclarations antérieures compatibles; 4) les témoins opposés. En ce qui a trait au contre-interrogatoire, il examine : 1) la portée du contre-interrogatoire, d’une façon générale, et la portée des restrictions imposées par les tribunaux; 2) les questions connexes; 3) la partialité; 4) les condamnations antérieures; 5) les déclarations antérieures incompatibles. L’auteur tente de révéler les problèmes pratiques liés à chacune de ces catégories auxquels les juges se heurtent quotidiennement.